черкать - tradução para russo
Display virtual keyboard interface

черкать - tradução para russo


черкать      
разг. чёркать
raer , biffer , barrer
черкать рукопись - couvrir un manuscrit de ratures ( или de corrections)
rature      
{f} помарка ;
faire des ratures - делать помарки, черкать
raturer      
делать помарки, черкать, чёркать, вычёркивать/вычеркнуть, зачёркивать/зачеркнуть, перечёркивать/перечеркнуть;
raturer une phrase (un mot) - зачеркнуть фразу (слово);
raturer un brouillon - черкать в черновике, править черновик;
écrire sans raturer - писать без помарок [без исправлении]

Definição

ЧЕРКАТЬ
проводить черты по чему-нибудь, зачеркивать.
Ч. рукопись.
Exemplos do corpo de texto para черкать
1. В них можно писать, черкать и разгадывать головоломки, поэтому они очень интересные и эффективные.
2. Закрепившись в левом ряду, водитель вдруг что-то очень быстро стал черкать карандашом в маленьком блокноте.
3. Потом Юрий Лужков посмотрел в текст присяги и, к моему удивлению, начал в нем что-то черкать.
4. Помню "девяточку", очень даже помню..." Взял и тут же стал на этой селедочной газете писать какие-то формулы, черкать, исправлять...
5. Мы с женой нервно следили за приближающимся разворотом, чтобы сделать отмашку, напряжение нарастало, а наш Герасим в самый ответственный момент принялся опять что-то черкать в блокноте у себя на колене.
Exemplos por www.pressmon.com